• 2009年02月19日

    古典吉他视频:Xuefei Yang plays "Un Sueno en la Floresta" by Barrios - [余音绕梁]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/ai123-logs/35426580.html

     

     Xuefei plays the Sueno in San Francisco, a beautiful rendition. 杨雪菲演奏的巴里奥斯的名曲《森林之梦》,这是她在三藩市音乐会的现场视频。

    关于这首曲子的汉语译名,有种说法认为“圣景之梦”是更准确的翻译,西班牙语的"floresta"并不是“森林”的意思;但是从个人角度来讲,更喜欢“森林之梦”这种叫法,如果乐曲描述的情景与森林的感觉相去甚远的话,怕也不容易叫得起来,森林本也带有神秘之意,因此未尝不可。
      这首古典吉他曲是巴拉圭吉他作曲家兼演奏家巴雷奥斯(Agustín Barrios Mangoré,Agustín Pío Barrios,1885.5.5-1944.8.7)的作品,是巴利奥斯浪漫派风格作品的代表作,这首曲子除了序奏及中间部之外全用轮指演奏,最高音超出了普通古典吉他的品格范围(一般只做到19品,乐曲中最高为20品),令很多人感到困惑,实际弹奏时如果没有更高品位的吉他,可以将此处略过重新安排一下连接即可。

     

     

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    象雨象雾又象风 2009年02月19日